اینجا کجاست؟
من کجام؟{Where is this place?}
خدارو شکر بیدار شدی{woken up}.
راحت باش,تو تو خونه ی منی
یومجی تورو آورد اینجا
یومجی؟
امید و آرزو
یومجی گفت بعد از اینکه داخل شهر غش کردی بهت کمک کرده
بهش گفتم بهتره که ببریمت بیمارستان
...اما پدرم
بزار داخل اتاقت بخوابه
اون یکی از آشناهات درسته؟
پس راحت باش,باشه؟
شما باید منو تنها میزاشتین
همچین چیزی نگو مری-چان
از کجا اسم منو میدونی؟
یومجی بهم گفت
چان"نیاز نیست"
یه جس عجیبی یهم میده
مثل اینکه حالت بهتر شده
شام الان آماده میشه,میتونی کمی منتظر بمونی؟
آه...قبل از اون
...جان دو
...مری
بدون این احساس آرامش نمیکنم
با اینکه زخمی نیست,میتونم دردش رو هنوز احساس کنم
فکر کنم این تنها رویا نیست
آه...از اینکه بهتری خوشجالم
اصلا نمیتونم باور کنم
تاحالا چند بار فکر میکنی اتفاق افتاده؟
حدود هشت بار....نه نه بار
!!!پونزده بار
خوب حالا لازم نیست انقدر عصبانی باشی
شما ها وقتی کوچیک بودین با هم حموم میرفتین
اون قضیه مال چند سال پیشه
آره...آخرین بار کلاس سوم بودی
لازم نیست انقدر دقیق بگی
آه,تو دوباره داری فقط گوجه میخوری
مگه چشه؟دوستشون دارم
گوجه فرنگی یه حس قوی توش هست,در زبان انگلیسی هم از اول و آخر یه جور خونده میشه
بومجی,کارهات همیشه بیش از اندازن
پر جنب و جوش بودن برای افراد جوون خوبه
پدر,شما همیشه طرفش رو میگیری
هی,یومجی,داری لباست رو کثیف میکنی
مری,شرمنده بخاطر سر و صدا
خوشگذرانی موقع غذا خوردن از قانون های این خونه است
غذا ها اینطوری خوشمزه ترن نه؟
درسته
تاحالا همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم
مدارس پرستاری خیلی زیادن
باید درست وقت بزارم و انتخاب کنم
آره مطمئنا انتخاب سختیه
....سریو
...واقعا ازت ممنونم سریو
با کمک تو فهمیدم که رویام اینه که یه پرستار بشم
نه من کاری نکردم
همش بخاطر تو بود
تو تا اینجا من رو راهنمایی کردی
چرا نجاتم دادی؟
به عنوان یه مرد نمیتونستم تورو همونجا رها کنم
یعنی چی؟
هی وایسا
بفرما
اوه,مرسی
فکر کنم از نوشیدنی های گازدار خوشت نمیاد
خوب اون یارویی که عصر دیدیم کی بود؟
اون یه شیطان رویاست
شیطان رویا؟
آره,اینچیزیه که ما خودمون رو صدا میزنیم
داخل یه دنیای دیگه,جدا از اینجا
ما ساکنان دنیای رویاهاییم
انگار که تعدادی از شیاطین رویا میخوان به این دنیا بیان
آرام آرام وارد میشن
و به آرومی وقتشون رو میگذرونند
و اینکارو با تبدیل کردن انسان ها به یه وسیله انجام میدن؟
بعضی ها اینکارو انجام میدن
اما بعضی ها هم در کنار آنها زندگی میکنند
تعداد مختلفی شیاطین رویا وجود داره
وقتی تو به خوابم اومدی
و گفتی که میخوام تو وسیله ی انتقال من بشی خیلی ترسیدم وقتی تو به خوابم اومدی
و گفتی که میخوام تو وسیله ی انتقال من بشی خیلی ترسیدم
صبر کن ممنون
من سریو هستم ساکن دنیای رویاها
من دوست دارم بیشتر درمورد انسان ها بدونم
میخوام بدونم اونها چطوری میخندن,چطوری گریه میکنن,و چطوری رویا میبینن
رویای من؟
من مجبورت نمیکنم
من فقط میخوام همراهت تو رویاهات باشم
اون موقع نمیدونستم رویام چیه
وقتی تو بهم گفتی بلاخره تونستم تمرکز کنم
خوشجالم که اونموقع بهت اعتماد کردم
ممنون,سریو
...هی
تو هم کسی رو به وسیله ی انتقالی تبدیل کردی؟
معلومه که نه
من همچین کاری نکردم
این کلاه,لیباسو و این بدن همه مال منن
ببخشید
زمانی که متوجه شدم من اینجا بودم
در دنیای شما...واقعیت
اینجا کجاست؟
نمیدونستم چه اتفاقی افتاده و یا چرا من اینجا بودم
چیزی یادم نمی اومد
....تنها چیزی که برام باقی مونده بود
لباس هام,کلاهم,یه سری خاطرات,و تنها چیزی که من میخواستم این بود که برگردم خونه
اما,یه روز اونو به صورت اتفاقی دیدم
در یک لحظه این جهان به دنیای رویاها متصل شد
و یک شیطان رویا رو دیدم که سعی داشت هوشیاری یه نفر رو از بین ببره
و بعد شروع کردم به دنیال شیاطین رویا گشتن
اما تنها تونستم سه تا از آنها را پیدا کنم
همه ی اونها یه چیز رو به من میگفتن
تو دیگه کی هستی؟
وسیله ی انتقال تو کجاست؟
چطوری تونستی خارج بشی؟
هیچیزی از اونها نفهمیدم
خیلی ناامید کنندست
جان دو چهارمین نفر بود؟
آره اون فرد انگار یه چیزی میدونست
اگه اونو دوباره ببینم ممکنه چیزی بفهمم
ها؟
هی,همین حالا اونو احظار کن
....صبر کن
من نمیدونم چطوری باید اونو احظار کنم
تازه اگه کارا خوب پیش نره اون من رو تصرف میکنه
اتفاقی نمی افته
...اجتمالا
احتمالا؟
خیلی خوب پی حتما
این مسخرست
...مری
...میدونم مسخرست
اما اینکه منم اینجام مسخرست
شرمنده,مزاجم شدم؟
یکم دونات داریم.فکر کردم بیارم همه باهم بخوریم
قبل از خواب؟
دوباره چاق میشی ها
من نمیخوام این رو از پادشاه دید زدن بشنوم
بفرما
بخور
خوشمزست؟
فقط خوشمزه نیستن
اونا شیرین و تردن
اولین باره همچین چیزی میخورم
این یه گنج واقعیه
مری,خیلی مبالغه میکنی
اولین بارشه که میخوره؟
فکر کنم این واقعیته
بیشتر بخور
راستی مری,پدرم گفت اگه حایی نداری بری تا مدتی میتونی همینجا بمونی
بهتره بریم بخوابیم
شب بخیر,یومجی
امشب چه رنگ هایی هست؟
صورتی درخشان این اواخر زیاد دیدیم
احاطه شده با شیرینی درسته؟
منتظرشون هستم
رنگ وجود داره,یعنی جان دو خودشو نشون نمیده
پس سرنخی برای مری وجود نداره
فلفل قرمز و واسابی دارن حمله میکنن
شرمنده ولی من نمیتونم اینجا بمونم
داری میری؟
جلوتو نمیگیرم
اما خیلی بد شد
ایسانا خوشحال بود که یه خواهر کوچیکتر پیدا کرده
من همینطور بهش فکر کردم
...ممنون
اما کاری هست که باید انجام بدم
چیزیه که باید خودت انجام بدی؟
یا خودت میخوای تنها انجام بدی؟
...فکر کنم هردو
وایسا
آتش/آتش
پس اون رفت
آره وسط های شب
تو نمیتونی کسی که میخواد به هدفش برسه رو متوقف کنی
همچین قیافه ی ناراحتی به خودت نگیر یومجی
این یکم ناگهانیه ولی میخوام دانش آموز انتقالی رو معرفی کنم
کاوانامی بیا داخل
اسم من کاوانامی چیزورو است
تاچیبانا صندلی پشتیت خالیه نه؟
بله
...پس
...خوب
خوب حالا کلاس رو شروع میکنیم
...صحفه رو ورق بزنید به
من ایسانا تاچیبانا هستم
از آشناییت خوشبختم
اون چشه؟
...چه رفتاری
اون احتمالا فقط یکم عصبیه
کاوانامی-سان...او یه شخصیت ترش و شیرین داره؟
تو نمیدونی اون شخصیت شیرین هم داره یا نه
آقای ایجیما
خوب تصمیمت رو برای پرستاری گرفتی؟
بله.کلی در موردش فکر کردم و تصمیم گرفتم
سنسی یه چیزی رو صورتتونه
....اوه...مرسی
از اونجایی که تصمیم گرفتی مطمئنم تمام تلاشت رو میکنی
اوه,کاوانامی الان دیگه به کلاست عادت کردی؟
کم و بیش...بله
اون کی بود؟
یه دانش آموز انتقالی
اون خیلی خاصه نه؟
هی,تو گم شدی؟
این احساس چی بود؟
اینجا...دنیای رویاهاست؟
چه رویای سردی
....سریو
یومی,اینجا رویای من نیست
!سریو
یومی
...سریو
!سریو
!یومی
تو ترسیدی؟
صدمه دیدی؟
میخوای بیشتر شکنجه تون کنم؟
تو کی هستی؟
میخوای با ما چیکار کنی؟
!سریو
...یومی
...سریو
!یومی
کاریه که خودت میتونی تنهایی انجام بدی؟
معلومه همیشه همینطور بوده
از این به بعد دیگه آسونه
اونها چی هستن؟
واقعیت و رویا
..مری
چیزی که از اون مطمئنم اینه که
من بوسیله ی او نجات داده شدم
پس حالا نوبت منه
درسته؟
یا کاریه که باید خودت تنهایی انجام بدی؟
درسته
آخه انسان هایی که قدرت ندارن در مقابل شیاطین رویا چکار میتونن انجام بدن؟
من نمیدونم چکار میتونم انجام بدم
...واسه همین
...اما
من به کمک نیازی ندارم
من میخوام کمکش کنم
I met a strange girl while I have no where to go.
And for some reason, I also met Yumeji.
You didn't have to leave without saying a word.
Who was it that took me without permission?
Us reuniting was a coincidence...{There was a coincidence of reuniting...}
... and the door to day dreaming opens once again.
Next Episode, Yumekui Merry, Coming From the Dream.
Merry, is there anything I can do to help you achieve your goals?{help with your destiny?}
Coming From the Dream Merry, is there anything I can do to help you achieve your goals?{help with your destiny?}
Coming From the Dream